- virus
- вирус
Abelson murine leukemia virus — вирус мышиного лейкоза Абельсона
adapted virus — адаптированный (в культуре) вирус
African green monkey immunodeficiency virus — вирус иммунодефицита африканской зелёной мартышки
AIDS virus — вирус СПИДа
amphotropic helper virus — амфотропный вирус-помощник
attenuated virus — ослабленный [аттенюированный] вирус
bacterial virus enizer — бактериофаг
bovine immunodeficiency virus — бычий вирус иммунодефицита
cell-free virus — внеклеточный вирус
competent virus — компетентный вирус
defective virus — дефектный вирус (вирус, размножающийся только в присутствии другого полноценного вируса)
ecotropic virus — экотропный вирус
egg-adapted virus — вирус, адаптированный (многократными пассажами) на куриных эмбрионах
endogenous virus — эндогенный вирус
equine injectious anemia virus — вирус-возбудитель инфекционной анемии у лошадей
excluded virus — исключённый вирус (вирус, развитие которого подавлено заражением клетки другим вирусом)
exogenous virus — экзогенный вирус
extracellular virus — внеклеточная (вирионная) форма вируса
feline leukemia virus — вирус лейкоза кошек
filter virus — фильтрующийся вирус, ультравирус
filter-passing virus — фильтрующийся вирус, ультравирус
filtrable virus — фильтрующийся вирус, ультравирус
Friend's virus — вирус Фрейнда, вирус птичьего лейкоза
herpes simplex virus — вирус простого герпеса
high passage virus — многократно пассированный вирус
human immunodeficiency virus — вирус иммунодефицита человека, ВИЧ
human T cell leukemia virus — вирус человеческого T-клеточного лейкоза
hybrid virus — гибридный вирус
immature virus — незрелый вирус
immunodeficiency-associated virus — вирус иммунодефицита
incomplete virus — неполноценный вирус
indicator virus — индикаторный вирус
infective virus — инфекционный вирус
intact virus — интактный [исходный] вирус
interfering virus — интерферирующий вирус
latent virus — латентный (неинфекционный) вирус
lymphadenopathy-associated virus — лимфаденопатический вирус
lymphatic leukemia virus — вирус лимфолейкоза
lymphocytic choriomeningitis virus — вирус лимфоцитарного хориоменингита
lymphotropic virus — лимфотропный вирус
masked virus — интегрированный (в геном) вирус
master seed virus — исходный вакцинный вирус
mature virus — зрелый вирус
minute viruses — «минут-вирусы» (мелкие вирусы мышей группы парвовирусов)
moderate virus — умеренный вирус
Moloney murine leukemia virus — вирус мышиного лейкоза Молони
monkey immunodeficiency virus — вирус обезьяньего иммунодефицита
mouse thymic virus — тимический вирус мышей, ТМВ, герпесвирус 3 мышей
nonoccluded viruses — «невкраплённые» вирусы
nonpersistent virus — нестабильный вирус (вирус, не сохраняющийся в организме)
occluded viruses — «вкрапленные» вирусы
occult virus — провирус
oncogenic virus — онкогенный вирус, онковирус
persistent virus — персистирующий вирус (вирус, длительно сохраняющийся в организме и периодически индуцирующий циклы литической инфекции)
respiratory syncytial virus — респираторно-синцитиальный вирус, РСВ (РНК-содержащий миксовирус)
reticuloendotheliosis virus — вирус ретикулоэндотелиоза (птиц)
RNA-tumor virus — онкогенный ретровирус, онкогенный вирус, содержащий РНК
Rous sarcoma virus — вирус саркомы Рауса
spleen focus forming virus — вирус некроза селезёнки
T-lymphotropic virus — T-лимфотропный вирус
вирус осповакцины, вет. вирус коровьей оспыvegetative virus — вегетирующий вирус
weakened virus — ослабленный [аттенюированный] вирус
xenotropic virus — ксенотропный вирус
Англо-русский словарь по иммунологии и иммуногенетике. — М.: Русский язык. Сучков С. В. Под ред. акад. Р. В. Петрова. 1990.